Sternsinger wollen Segen sein für Kinder in Argentinien

Jungen und Mädchen aus Obermarchtal und Rechtenstein sammeln Spenden für Slumbewohner
Unter dem Motto „Segen bringen – Segen sein“, haben sich am Neujahrstag 23 Kinder und Jugendliche aus Obermarchtal und Rechtenstein als Sternsinger auf den Weg gemacht, um Spenden zu sammeln. Die Sternsingergruppe feiert in diesem Jahr ein kleines Jubiläum. Zum 20.Mal sind die aus der eigenen Gemeinde stammenden Sternsinger unterwegs. In einer feierlichen Aussendungsandacht wurden sie von Pfarrer Jürgen Dolderer und Diakon Johannes Hänn ausgesandt.
Pfarrer Dolderer begrüßte die Kinder und Jugendlichen, die alle im Alter von acht bis 14 Jahren sind, und bedankte sich für ihre Bereitschaft, an drei Nachmittagen in den Gemeinden Obermarchtal und Rechtenstein den Segen Gottes zu bringen und um Spenden zu bitten.
Auch 2013 wird das gesammelte Geld den Franziskanerinnen von Bonlanden für ihre Schule in Florencio Varela in Argentinien übergeben.

TRADUCCION:

Carolers será una bendición para los niños en Argentina

Los niños y las niñas de Obermarchtal Rechtenstein y recaudar fondos para los habitantes de tugurios "traen bendiciones - Bendición" bajo el lema, han hecho que el día de Año Nuevo de 23 niños y adolescentes de Obermarchtal y Rechtenstein como villancicos en el camino para recoger donaciones. El grupo de villancicos celebrando un aniversario. Para 20.Mal procedentes de los propios villancicos propios de la comunidad vaya. De un devociones liberación formales que fueron enviados por el Rev. John Deacon y Juergen Dolderer Hann.
Dolderer pastor dio la bienvenida a los niños, niñas y adolescentes de edades comprendidas entre ocho y 14 años, y les dio las gracias por su disposición a asumir tres tardes en las comunidades y las bendiciones Obermarchtal Rechtenstein de Dios y para pedir donaciones.
También en 2013, el dinero recaudado se dará a las Hermanas de San Francisco Bonlanden para su escuela en Florencio Varela, Argentina.




Die Schule für Slum-Bewohner ist dringend auf Spenden angewiesen, damit den mehr als 900 Kindern eine Schulausbildung, eine angemessene Gesundheitsfürsorge und eine tägliche Mahlzeit ermöglicht wird. Im Jahr 1994 hatte Dr. Berthold Saup mit seiner Familie eine Sternsingergruppe für Obermarchtal und Rechtenstein gegründet. Schnell fanden sich genügend Kinder und Jugendliche als Sternsinger und Eltern, die bereit waren, Gewänder zu nähen, Kronen zu basteln und Begleitdienste zu übernehmen.


schwaebische.de